방탄소년단으로 알아보는 우리나라와 미국의 방송 문화차이

 

엘렌쇼에 나온 방탄소년단

 

엘렌 : 아미(팬들)이랑 자본적(hooked up)있냐?

자료 출처 : http://instiz.net/pt/4874614

방탄 : ??

영어잘하는 RM만 알아들음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

통역사 : 팬들이랑 데이트한적있는지 (순화해서말함ㅋㅋㅋ)

RM : 지금하고있잖아요?
(
그냥 넘어가려고ㅋㅋㅋㅋㅋ)

팬들좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 그냥 안넘어가고 엘렌이 다시 질문함ㅋㅋㅋㅋㅋ

통역사 : 아미랑 데이트하거나 사귀어 본 적있는지?

엘렌 : hooked up 그 의미아니잖아 제대로 설명해줘~

통역사 : 공적이 아니라 사적으로 만난적있는지?

: not!

: no!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇게 넘어감

이 외에도

미국 기자한테 여자친구 이런 문제에 대해서 어떻게 하고싶은지란 질문을 받음

앞에선 다들 잘만대답하다가 갑자기 말이없어짐ㅋㅋㅋ

진 : I dont have think…

시상식 비하인드 인터뷰인데 여자친구는 안데리고왔냐는 질문을 받음ㅋㅋㅋㅋ

다들 고개돌리고 시선피하는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이렇게 훈훈하게 마무리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

이런 질문들이 미국에서는 어그로 끌려는게아니라 당연한거라고 함ㅋㅋㅋㅋ

한국이었으면 ㄹㅇ난리났을듯…